qualifying reserve

(res.)

1. n ком. резерв; запас; a резервний; запасний; 2. n фін., бухг. резерв; a резервний

1. певна кількість чого-небудь, що зберігається для використання; 2. нагромаджений дохід, що утворюється за рахунок перевищення доходів над витратами (surplus) та з прибутків

═════════■═════════

actual reserve фактичний запас; adjusted reserves скориговані резерви; advertising reserve резерв на рекламу; aggregate reserves сукупні резерви; amortization reserve резерв на амортизацію; appropriated reserves цільові резерви; assets valuation reserve резерв оцінки майна; available reserves вільний резерв • ліквідні резерви; bad debt reserve резерв на покриття безнадійних боргів; bank reserve резерв банку; bonus reserve резерв на пільги за оплатою страхових внесків; borrowed reserves резерв, одержаний шляхом позик; buried reserve прихований резерв; business reserves торговельні запаси; capacity reserves резерв виробничих потужностей; capital reserve капітальні резерви; capital redemption reserve резерв для сплати строкових привілейованих акцій • резерв на сплату капіталу; capital revaluation reserve резерв на переоцінку капіталу; cash reserve готівковий резерв • касовий резерв; claims reserve резерв на майбутні виплати страхового відшкодування; commercial reserves промислові запаси; commodity reserves товарні резерви; contingency reserve резерв на непередбачені витрати • резерв на покриття надзвичайних втрат; currency reserves валютні резерви; deficiency reserve резерв на випадок недостачі; depreciation reserve резерв на амортизацію; dividend equalization reserve резерв для підтримання рівня дивіденду • резерв на вирівнювання дивіденду; dollar reserve доларовий резервний фонд; emergency reserve резерв на непередбачені обставини; equalization reserve вирівнюючий резерв; excess reserves надлишкові резерви; explored reserves розвідані запаси; external reserves валютні резерви; financial reserves фінансові резерви; first line reserves централізовані валютні резерви; food reserves запаси харчових продуктів • харчові резерви; foreign currency reserves валютні запаси • валютні резерви; fractional reserves часткові резерви; free reserves вільні резерви банків; funded reserve запасний капітал; general reserve загальний резерв; general contingency reserve загальний резерв на непередбачені обставини; gold reserve золотий запас • запаси золота; gold and foreign exchange reserves золотовалютні резерви; government reserves державні запаси • державні резерви; hidden reserves приховані резерви; industrial reserves запаси промислових фірм; inflationary reserve запас на випадок інфляції; insurance reserve страховий резерв; interest reserve резерв для оплати відсотків; international monetary reserves міжнародні валютні резерви; inventory reserve запасний резерв; investment reserve інвестиційний фонд; labour reserves трудові резерви; land reserves земельні резерви; legal reserve обов'язковий резерв; legal minimum reserve мінімальний встановлений законом резерв • мінімальний обов'язковий резерв; liability reserves резерви проти зобов'язань; liquid reserves ліквідні резерви; material reserves матеріальні резерви; minimum reserve мінімальний запас; monetary reserve валютний резерв; money reserve грошовий резерв; naked reserve чистий резерв; net reserve резерв страхових внесків • теоретичний резерв страхових внесків; nonborrowed reserves власні резерви; official reserves офіційні резерви; official gold reserve офіційний золотий запас; operating reserve оперативний резерв; pension reserve пенсійний фонд; pension plan liability reserve резерви проти зобов'язань пенсійного плану; personnel reserve кадровий резерв; possible reserves потенційні резерви; potential mineral reserves потенційні запаси корисних копалин; premium reserve страховий резерв; prescribed reserve запроваджений законом резерв; primary reserve касовий резерв • первинні резерви; production reserves резерви виробництва; productive capacity reserve резерв виробничих потужностей; qualifying reserve неамортизований резерв; raw material reserves сировинні резерви; redemption reserve резерв для викупу • резерв для сплати; replacement reserve резерв на заміну; required reserves обов'язкові резерви; revaluation reserve резерв на переоцінку капіталу • резерв на переоцінку; revenue reserves резерви, створені з прибутку; secondary reserves вторинні резерви; secret reserves приховані резерви; sinking-fund reserve фонд сплати • викупний фонд; special reserve резерв спеціального призначення; statutory reserve статутний резерв • встановлений законом резерв; stock reserve складський запас; strategic reserve «стратегічні запаси; surplus reserve резервний капітал • надлишковий резерв; tax reserve резерв на сплату податків; undisclosed reserves приховані резерви; undistributable reserves капітальні резерви; untapped reserves невикористані резерви; valuation reserve резерв переоцінки активів; visible reserves відкриті резерви; working reserve резерв оборотного капіталу; world reserves світові запаси

═════════□═════════

reserve account резервний рахунок; reserve against unsettled claims резерв для несплачених вимог; reserve aggregate загальний резерв; reserve allocation principle принцип розподілу резерву; reserve capital резервний капітал; reserve coverage резервне покриття; reserve currency резервна валюта; reserve for amortization резерв на амортизацію; reserve for bad debts резерв на покриття безнадійних боргів; reserve for contingencies резерв на непередбачені витрати; reserve for debt redemption резерв на сплату заборгованості; reserve for depreciation резерв на амортизацію; reserve for doubtful accounts резерв на покриття сумнівних боргів; reserve for expected losses резерв для покриття передбачених збитків; reserves for exports запаси експортних товарів; reserve for increased risk резерв на випадок підвищеного ризику; reserve for obsolescence резерв на заміну застарілого устаткування; reserve for outstanding liability резерв на покриття простроченого боргу; reserve for overheads резерв на покриття накладних витрат; reserve for taxes податковий резерв; reserve fund резервний фонд; reserve fund account рахунок резервного фонду; reserve fund cover покриття резервного фонду; reserve fund distribution розподіл резервного фонду; reserve money резерв грошових засобів; reserve on hand готівковий резерв; reserve price резервна ціна; reserve ratio норма резервного покриття • резервна норма; to accumulate reserves нагромаджувати/нагромадити резерви; to build up reserves створювати/створити резерви; to draw on reserves отримувати/отримати з резервів • брати/взяти з резервів; to increase reserves збільшувати/збільшити резерви; to maintain reserves утримувати/утримати резерви; to put aside as a reserve відкладати/відкласти на випадок резерву; to put in reserve поміщати/ помістити в резерв; to set up reserves створювати/створити резерви; to transfer to reserves переносити/перенести в резерв

* * *

- reserve against demand deposits

- reserve for bad debts

- reserve for debt redemption

- reserve for depletion

- reserve for depreciation in market value of securities

- reserve for doubtful accounts

- reserve for extensions

- reserve for increasing risks

- reserve for interest

- reserve for overhead

- reserve for probable losses

- reserve for renewals and replacements

- reserve for taxes

- build up reserves

- adjusted reserves

- bonus reserve

- borrowed reserve

- cash reserve

- contingency reserve

- depreciation reserve

- development reserve

- dividend and interest reserve

- dormant labor reserves

- early storage reserve

- equalization reserve

- external reserves

- extraordinary reserve

- fractional reserves

- free reserve

- funded reserve

- gold reserve

- gold and foreign exchange reserves

- government reserve

- gross reserve

- hot reserve

- industrial reserves

- inferred mineral reserves

- international monetary reserves

- legal minimum reserve

- liability reserves

- liquidity reserve

- naked reserve

- nature reserve

- net reserve

- nonborrowed reserves

- operating reserve

- postwar contingency reserve

- potential mineral reserves

- premium reserve

- prescribed reserve

- primary reserve

- productive capacity reserve

- proved mineral reserves

- qualifying reserve

- recoverable reserves

- redemption reserve

- renegotiation reserve

- secondary bank reserve

- sinking-fund reserve

- statutory reserve

- strategic reserves

- surplus reserve

- valuation reserve

1) требование

2) потребность; спрос

•

- accounting requirements

- actual requirements

- additional requirements

- annual requirements

- audit requirements

- bank's requirements

- bank's reserve requirements

- borrowing requirement

- capital requirement

- cash requirements

- credit requirement

- currency requirements

- current requirements

- debt service requirement

- debt servicing requirements

- dividend requirement

- eligibility requirements

- financial requirement

- financing requirement

- growing requirements

- investment performance requirements

- legal reserve requirement

- liquid funds requirements

- liquidity requirements

- listing requirements

- mandatory requirement

- mandatory requirements of a cheque

- margin requirement

- margin requirements

- market requirements

- minimum liquidity requirements

- minimum reserve requirement

- money requirements

- one-time requirement

- public sector borrowing requirements

- qualification requirements

- qualifying requirements

- registration requirements

- regulatory requirement

- reporting requirements

- reserve requirement

- reserve requirements for banks

- requirements of the market

- requirements of securities

- be in keeping with requirements

- carry out requirements

- comply with requirements

- cover requirements

- cut requirements

- evaluate requirements

- fulfil requirements

- meet requirements

- outline requirements

- qualify for requirements

- raise reserve requirements

- reduce requirements

- satisfy requirements

- set requirements

- specify requirements

* * *

f < Rechnung> provision, reserve, valuation adjustment, valuation allowance, allowance

* * *

1) требование

2) нужда; потребность; спрос

- meet requirements

- satisfy requirements

- accounting requirements

- contemporaneous reserve requirement

- contractual requirements

- daily nutrient requirement

- data requirements

- defense requirements

- design requirements

- development requirements

- dietary requirement

- employment requirement

- entry capital requirement

- environmental requirements

- exacting requirements

- exploratory development requirements

- forage acre requirement

- general operational requirements

- industrial locational requirements

- lagged reserve requirement

- listing requirements

- maintenance requirement

- margin requirement

- minimum purchase requirement

- net capital requirement

- one-time requirement

- operational requirements

- performance requirements

- process requirements

- product assurance requirements

- productive requirement

- qualifying requirements

- quality requirements

- reconstitution requirement

- registration requirement

- reserve requirements

- right-of-way requirement

- sales requirement

- skill requirement

- transaction money requirements

- truth-in-negotiation requirements

- unit labor requirement

- use requirement

- weapons requirements

- wiele przeszli podczas wojny they had gone through a lot during the war

- przejść twardą szkołę (życia) to grow up in a hard school, to go through the mill

- w zeszłym roku przeszła ciężką grypę last year she suffered from a bad case of (the) flu

- wiele przeszła she’s gone a. been through a lot

- mój samochód przeszedł pomyślnie wszystkie testy my car has passed all its roadworthiness tests

- wszystkie urządzenia przeszły właśnie generalny remont all equipment has just been overhauled

- powtarzała z dziećmi to, co przeszły w zeszłym roku w szkole she revised with the children what they learned last year at school

- przejdźmy do mojego biura let’s go to my office

- przeszedł pieszo przez całe miasto he went around the whole town on foot

- właśnie przeszedł tędy pociąg the train has just passed this way

- czy nikt tędy nie przechodził? has anybody passed this way?

- burza przeszła bokiem the storm passed us/them by

- zaraza przeszła przez cały kraj the plague swept through the entire country

- przeszła obok i nie zauważyła go wcale she passed by and didn’t notice him

- pomógł jej przejść przez ulicę he helped her across the street

- przejdź po pasach! take the zebra crossing!

- przejście wzbronione no trespassing

- igła nie chciała przejść przez gruby materiał the needle wouldn’t go through the thick fabric

- światło nie przechodziło przez brudne szyby the light didn’t filter through the dirty windows

- kula przeszła przez płuco the bullet went through the lung

- autostrada ma przejść na wschód od miasta/przez środek wsi the motorway is to run east of the town/through the middle of the village

- przez rzekę przechodzi granica the frontier a. border runs across the river

- drużyna przeszła do półfinału the team made it a. got through to the semi-finals

- przeszliśmy pomyślnie eliminacje we got through the qualifying round

- nie przeszedł do drugiej tury wyborów he didn’t make it to the second round of the election, he lost in the first round of the election

- wniosek przeszedł 150 głosami przeciw 96 the motion was carried by 150 votes to 96

- budżet przeszedł większością głosów the budget was approved by a majority vote

- ustawa nie przeszła the bill was rejected, the law failed to get through

- nie myśl, że przejdą takie numery! pot. don’t think you’re going to get away with this!

- ból powoli przechodził the pain was slowly going away

- ból przeszedł po godzinie the pain eased off after an hour

- terminy realizacji zobowiązań dawno przeszły the deadlines have all been missed

- zima nareszcie przeszła the winter’s gone at last

- poczekam, aż burza przejdzie I’ll wait until the storm subsides a. the storm’s over

- przejść na nowe stanowisko to take a new post

- przejść do rezerwy to be transferred to the reserve, to pass to the reserve

- przejść na dietę to go on a diet

- przejść do innego tematu to change the subject

- w tym roku przechodzę na wcześniejszą emeryturę I’m taking early retirement this year

- przeszedł z partii konserwatywnej do partii liberalnej he went over to the conservative party from the liberals

- przejść na inną wiarę to change one’s faith

- przejść na katolicyzm/Islam to convert to Catholicism/Islam

- przejść do wyższej/następnej klasy to get through to the next year

- uczy się dobrze, przechodzi z klasy do klasy he’s a good pupil and never has to repeat a year

- przejść od wzniosłości do śmieszności to go from the sublime to the ridiculous

- szarpanina przeszła w bójkę a punch-up turned into a major fight a. incident

- energia chemiczna przechodzi w elektryczną chemical energy is converted into electrical energy

- jesień przeszła w zimę the autumn turned a. wore into winter

- nasze ubrania przeszły wilgocią our clothes were permeated with damp

- cały dom przeszedł zapachem smażonej ryby the aroma of fried fish spread through a. permeated the entire house

- przeszedł się po parku he walked around the park

- przejdę się trochę przed obiadem I’ll have a little walk before lunch

- przejdę się do niej po obiedzie I’ll walk over to her after lunch

■ przejść do historii/do potomności książk. to go down in history a. to posterity

- przejdzie do historii jako wielki mąż stanu he will go down in history as a great statesman

- przejść do tematu to get down to the subject

- przejść na „ty” pot. to start to address each other by first names

- przejść z kimś na „ty” to call sb by a. move onto first name terms, to start to call sb by his/her first name

- w biurze wszyscy przeszli na „ty” in the office everybody is on first name terms

- przejść suchą nogą pot. to cross without getting one’s feet wet

- przejść w czyjeś ręce to pass into sb’s hands

- przejść na angielski/niemiecki pot. to switch to English/German

- przechodzenie z francuskiego na hiszpański sprawia mi trudność I can’t switch from French to Spanish easily

- przejść nad czymś do porządku dziennego to come to terms with sth

- ani przez myśl/głowę mi/jej nie przeszło it didn’t even occur to me/her

- ani przez głowę mi nie przeszło, żeby cię posądzić o coś takiego it didn’t even occur to me to suspect you of something like that

- to przechodzi ludzkie pojęcie a. wszelkie pojęcie a. ludzkie wyobrażenie a. wszelkie wyobrażenie that beats everything!; that takes the cake a. biscuit! pot., pejor.

- jego skąpstwo/ich zuchwalstwo przechodzi ludzkie pojęcie his miserliness a. stinginess/their impudence is indescribable

- przejść bez echa to pass unnoticed

- przejść przez czyjeś ręce pot. to pass through sb’s hands

- ta sprawa musi przejść przez ręce burmistrza this matter has to be endorsed by the mayor

- ta decyzja musi jeszcze przejść przez zarząd pot. the decision must still be endorsed by the board

- przejść (czyjeś) najśmielsze oczekiwania to exceed one’s wildest expectations

- przejść samego siebie to surpass oneself

- słowa nie chciały mu/jej przejść a. przechodziły mu/jej z trudem przez gardło pot. he/she was lost for words a. at a loss for words, he/she was unable to get a word out

- słowa przeprosin z trudem przechodziły mu przez gardło the apology stuck in his throat, he found it very difficult to say sorry

- ze wzruszenia słowa nie chciały przejść jej przez gardło she was so moved that she found herself tongue-tied a. that she was unable to get a word out

- dreszcze/ciarki przeszły po nim/niej shivers ran down his/her spine

- strach przeszedł po nim he suddenly shivered with fear

- na jego widok ciarki przeszły jej po plecach he gave her the horrors, at the sight of him she felt prickles down her spine

- ciarki po mnie przechodzą, gdy o tym pomyślę it gives me the shivers when I think of it

qualification [‚kwɒlɪfɪ'keɪʃən]

noun

(a) (diploma, degree) diplôme m;

∎ candidates with formal qualifications in translating des candidats possédant un diplôme de traducteur;

∎ list your academic qualifications indiquez vos diplômes scolaires et universitaires;

∎ he has no academic or professional qualifications il n'a ni diplôme universitaire ni qualification professionnelle

(b) (ability, quality) aptitude f, compétence f; (for job) qualification f;

∎ one of the qualifications for this job is a sense of humour une des qualités requises pour ce poste est le sens de l'humour

(c) (restriction) réserve f;

∎ they accepted the idea with some/without qualification ils acceptèrent l'idée avec quelques réserves/sans réserve

(d) (graduation)

∎ most of our students find jobs after qualification la plupart de nos étudiants trouvent du travail dès qu'ils ont obtenu leur diplôme

(e) (act of qualifying) qualification f;

∎ her qualification for the semi-final sa qualification pour la demi-finale

— active assignment

— assignment of tasks

— branch immaterial assignment

— branch material assignment

— branch qualifying assignment

— by-name assignment

— civilian component duty assignment

— clandestine photography assignment

— combat assignment

— command assignment

— compassionate assignment

— continental assignment

— controlled duty assignment

— cross assignment

— detached assignment

— developmental assignment

— duty assignment

— earmarked for assignment

— enlisted assignment

— field assignment

— first duty assignment

— foreign advisory assignment

— foreign assignment

— frequency assignment

— guaranteed assignment

— information assignment

— instructor assignment

— intertheater assignment

— intratheater assignment

— job assignment

— joint domicile assignment

— limited assignment

— linguist assignment

— logistics assignment

— mandatory assignment

— maximum duration assignment

— missile assignment

— mobilization assignment

— mobilization designee assignment

— NATO-earmarked for assignment on mobilization

— NATO-earmarked for assignment

— nominative assignment

— nonjump-status assignment

— nonmobile assignment

— nonstabilized assignment

— nuclear assignment

— organic assignment

— out-of-branch assignment

— overseas assignment

— package assignment

— packet assignment

— permanent duty assignment

— permissive assignment

— receive in assignment

— recurring assignment

— reserve assignment

— return assignment

— rotational assignment

— selective assignment

— special ammunition assignment

— special assignment

— special duty assignment

— spot assignment

— stabilized assignment

— staff assignment

— standard duration assignment

— stateside assignment

— station assignment

— student assignment

— targeting assignment

— task assignment

— temporary duty assignment

— TOE assignment

— training assignment

— ultimate assignment

— utilization tour assignment

— weapons assignment